国内・海外向けホームページ作成／SEO
日本語コピーライティングで避けたい英語直訳表現 10例
英語のホームページを日本語化する際、単に英語を日本語に翻訳しただけでは往...
国内・海外向けホームページ作成／SEO
企業サイトに社員紹介を載せる5つのデメリット
前回は、企業サイトに社員紹介を載せるメリットについて紹介しました。社員紹...
国内・海外向けホームページ作成／SEO
企業サイトに社員紹介を載せる5つのメリット
企業サイトに社員紹介を載せるべきかどうかは、意外と悩むポイントです。必ず...
国内・海外向けホームページ作成／SEO
まずは話を聞くこと
もう10年くらい前の話だと思います。 当時、他社から乗り換えて当社を選ん...
国内・海外向けホームページ作成／SEO
海外企業の日本語サイトにあるズレた信頼感アピール
海外企業の日本語サイトを見ていると翻訳自体は上手に出来ているのに、何かが...
国内・海外向けホームページ作成／SEO
問合せ件数より大事なウェブサイトの指標
アクセス件数だけで一喜一憂するのは意味がないという話は、このブログでも何...
国内・海外向けホームページ作成／SEO
海外企業の日本語サイトにありがちなミストップ3
いずれもこのブログで何度か書いていることですが、本当によく見かけるので、...
国内・海外向けホームページ作成／SEO
ネット販売に不可欠な信用補完
実店舗での対面取引と違い、知らないネットショップで何かを買う時は不安がつ...
国内・海外向けホームページ作成／SEO
なぜ店のホームページより口コミサイトを見るか？
多くの人が、行きたいレストランの情報を探すために口コミグルメサイトを見ま...
国内・海外向けホームページ作成／SEO
まずは問いに答えること
と言っても、社会人教育などの話ではありません。ホームページの話です。 例...
国内・海外向けホームページ作成／SEO
サブドメインかサブディレクトリか
どちらがSEOに有利かという話は、私たちの業界でも時々話題になります。 ...
国内・海外向けホームページ作成／SEO
見知らぬ担当者からの依頼
時々、大企業のお客様で、システム部や広報部などに新しく配属された担当者の...
国内・海外向けホームページ作成／SEO
マーケティングに重要なカスタマージャーニー
このブログでも4年前に一度書きましたが、「カスタマージャーニー」という言...
国内・海外向けホームページ作成／SEO
何から先に改善するか？
海外のお客様からお問い合わせをいただく際、よくあるのは「すでに日本語のホ...
国内・海外向けホームページ作成／SEO
AI生成されたホームページデザイン
先日、自社の英語ホームページを制作するにあたり、実験的に海外のフリーラン...
国内・海外向けホームページ作成／SEO
難しいことが分かりやすいSNS集客
20年前と違い、さすがに今の時代にホームページを作るだけで集客ができると...
国内・海外向けホームページ作成／SEO
ホームページとパワポ
この仕事を始めた頃から今に至るまで、よく話題になるテーマです。 デジタル...
国内・海外向けホームページ作成／SEO
日本にいることが不可欠
これまでに、海外から日本に進出してくる多くの企業をデジタルマーケティング...
国内・海外向けホームページ作成／SEO
同じことは繰り返せ３
さらにもう一つ思い出しました。ホームページに掲載する内容についてです。 ...
国内・海外向けホームページ作成／SEO
デザインとコーディングの分業
ホームページを制作する際には、大きく分けてデザイン作業とコーディング作業...
国内・海外向けホームページ作成／SEO
実は大切なCTA
CTA（Call to Action）は、私たちの業界で頻繁に使われる用...
国内・海外向けホームページ作成／SEO
不要な動きが最初に登場するホームページ
もう世の中的にほとんどなくなったと思ったのですが、まだ新規のホームページ...
国内・海外向けホームページ作成／SEO
ウェブサイトの何で人をひきつけるか
これは私たちの間で、よく話題になることです。 一般的には多くの人がデザイ...
国内・海外向けホームページ作成／SEO
簡易ツールで作ったホームページの問題
ChatGPTやGeminiなどの一般的な生成AIツールで作られたホーム...
国内・海外向けホームページ作成／SEO
辞めたバイト君が残したホームページ
この話題も何度となく、ここに書いていると思います。先日、また同じ相談を新...
国内・海外向けホームページ作成／SEO
キーワードを沢山載せるのが有利か？
久々にお客様とこの話題になったので少し書いておきます。 かつては、狙った...
国内・海外向けホームページ作成／SEO
ホームページ制作の二極分化
お客様からそう言われて、大きく頷いてしまいました。確かにその通りだと思う...
国内・海外向けホームページ作成／SEO
箇条書きを活用すること
これはビジネス文章や広告文章、レポートなどを書く際の基本中の基本、まさに...
国内・海外向けホームページ作成／SEO
英語と違って主語を省く日本語
一般的によく言われていることなのですが、その割には、プロの翻訳者でも意識...
国内・海外向けホームページ作成／SEO
笑顔の写真で集客アップ
民泊予約サイト、Air B & Bによると、貸し部屋を紹介する際...
国内・海外向けホームページ作成／SEO
正しい日本語の威力
先日掲載した記事「親愛なるお客様」でも少し触れましたが、読みやすくわかり...
国内・海外向けホームページ作成／SEO
大企業のホームページはSEOに有利か
大企業のホームページはSEO、つまりGoogle対策上有利かと聞かれるこ...
国内・海外向けホームページ作成／SEO
SEOにかかる時間、ネット広告にかかる時間
これは私たちの業界で頻繁に話題になることですし、お客様からも相談されるこ...
国内・海外向けホームページ作成／SEO
見落としがちな言葉のミス
英語から機械的に、無理矢理、日本語に翻訳されただけのホームページを毎日チ...
国内・海外向けホームページ作成／SEO
引用元を明記すること
他人の著作物を直接引用した場合はもちろんのこと、ネットに出ている情報だっ...
国内・海外向けホームページ作成／SEO
不自然な日本語訳
「家」「店」「ついて」「人生」「接触」 これを見て、何のことかピンとくる...