ビジネス/経済/仕事
本当は怖い翻訳漏れ
海外の英語ホームページを日本語化する時、ページ内にあるすべての英語を完璧...
海外の英語ホームページを日本語化する時、ページ内にあるすべての英語を完璧...
20年以上も前、当時の上司からそんなことを習いました。みなさんよく、「テ...
一般的に日本で教育を受けた人よりも米国で教育を受けた人の方が大勢の前で話...
ある有名なオーケストラの関係者から聞いた話です。世界的なレベルの演奏家で...
友人のお嬢様が新卒で一流企業にめでたく就職したものの1年で辞めてしまった...
担当責任者が1人で決定できる欧米企業と違い多くの日本企業は稟議を使って全...
外資系企業の日本支社に勤めていた頃、よく海外の営業担当役員から、「今狙っ...
大成功を経験した先輩から20年くらい前に聞いた話ですが、鮮明に覚えていま...
日本で「お手伝いさんを雇っている家」と言えば大金持ちを想像するでしょう。...
日本の大企業などにある事業部制では他部門との融合ができないという話を読み...
そんなことを最近学びました。 日本語ではビジネス上でも「…と...
定期購読などで、「最初の3か月間、お試し無料!」というようなキャンペーン...
いまだに、そんなことを言う人がいます。「外国人」って、世界196か国ある...
欧米企業のホームページを翻訳していると色々なことに気づきます。先日ある米...
業種によってその長さは大きく異なりますが、数年かかるという点は共通してい...
昨日3月20日は「World Happiness Day」だったそうです...
帝国データバンクの報告によると、日本のフィットネスクラブの市場はコロナ時...
多くの仕事と同じですが、経理の仕事は特に大きな波があります。普段はそれほ...
正月に起こった日航機と海保機との衝突事故では、「待ち順位1番」という管制...
以前にも書いていると思いますが、とてもよくあることなので、また書いてしま...